<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gabi Viana :: Canadá &#187; Curiosidades</title>
	<atom:link href="http://www.gabiviana.com/blog/category/curiosidades/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.gabiviana.com/blog</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 18:16:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Quer testar o francês (Quebecois)?</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2011/06/22/quer-testar-o-frances-quebecois/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2011/06/22/quer-testar-o-frances-quebecois/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2011 02:46:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[exemplo]]></category>
		<category><![CDATA[expressões]]></category>
		<category><![CDATA[francês]]></category>
		<category><![CDATA[girias]]></category>
		<category><![CDATA[modelo]]></category>
		<category><![CDATA[quebecois]]></category>
		<category><![CDATA[sotaque]]></category>
		<category><![CDATA[teste]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=534</guid>
		<description><![CDATA[Olá todos! Hoje eu encontrei um video muito interessante com expressões bem &#8220;quebecoises&#8221;. Jean-Francois Mercier é um comediante muito famoso aqui no Quebec. Claro que você pode encontrar pessoas que falam um francês mais claro ou você pode recorrer para o inglês de vez em quando, mas esse é o &#8220;bom&#8221; e &#8220;original&#8221; quebecois! Ben voyon [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2011/06/22/quer-testar-o-frances-quebecois/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gabi Viana no Jornal ATarde &#8211; Salvador &#8211; Bahia</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2010/09/05/gabi-viana-no-jornal-atarde-salvador-bahia/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2010/09/05/gabi-viana-no-jornal-atarde-salvador-bahia/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Sep 2010 17:12:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[a]]></category>
		<category><![CDATA[emprego]]></category>
		<category><![CDATA[gabi]]></category>
		<category><![CDATA[gabriela]]></category>
		<category><![CDATA[imigração]]></category>
		<category><![CDATA[jornal]]></category>
		<category><![CDATA[mercado]]></category>
		<category><![CDATA[montréal]]></category>
		<category><![CDATA[salvador]]></category>
		<category><![CDATA[tarde]]></category>
		<category><![CDATA[trabalho]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=431</guid>
		<description><![CDATA[Olá! Muitas pessoas pediram para que eu colocasse a matéria  no blog que saiu no Jornal ATarde (Jornal baiano), sobre o mercado de trabalho aqui em Montréal.  Demorei um pouco, pois estou sem tempo esses dias! Mas voilá! Em breve ( talvez hoje ainda) farei um post completo sobre como foi ingressar no mercado de [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2010/09/05/gabi-viana-no-jornal-atarde-salvador-bahia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trabalho feito pelos alunos de Comunicação da UQAM &#8211; Montréal</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2010/05/21/trabalho-feito-pelos-alunos-de-comunicacao-da-uqam/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2010/05/21/trabalho-feito-pelos-alunos-de-comunicacao-da-uqam/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 May 2010 05:53:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[Comunicação]]></category>
		<category><![CDATA[feeling]]></category>
		<category><![CDATA[got]]></category>
		<category><![CDATA[i]]></category>
		<category><![CDATA[trabalho]]></category>
		<category><![CDATA[uqam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=362</guid>
		<description><![CDATA[Com tanta comunicação, fiquei sem palavras.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2010/05/21/trabalho-feito-pelos-alunos-de-comunicacao-da-uqam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Para rir</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2010/04/16/para-rir/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2010/04/16/para-rir/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Apr 2010 05:46:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[canadá]]></category>
		<category><![CDATA[características]]></category>
		<category><![CDATA[esteriótipo]]></category>
		<category><![CDATA[piada]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=308</guid>
		<description><![CDATA[Achei isso em um site e resolvi postar aqui. Enjoy! Não se todos são verdade, mas está valendo! If your local Dairy Queen is closed from September through May, You may live in Canada . If someone in a Home Depot store Offers you assistance and they don&#8217;t work there, You may live in Canada [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2010/04/16/para-rir/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Réveillon!</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/12/18/reveillon/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/12/18/reveillon/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2009 21:10:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[ano novo]]></category>
		<category><![CDATA[natal]]></category>
		<category><![CDATA[Noël]]></category>
		<category><![CDATA[réveillon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=270</guid>
		<description><![CDATA[Este post parece um tanto antecipado. Mas gostaria de compartilhar uma informação curiosa que aprendi na Francisação. Aqui no Brasil (sim, estou no Brasil fungindo do inverno rs) temos o hábito de chamar a festa de Ano Novo de Réveillon. Eu sempre quis saber o verdadeiro significado da palavra Réveillon e descobri que a tradução [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/12/18/reveillon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mais açúcar!</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/24/mais-acucar/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/24/mais-acucar/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 23:57:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cotidiano]]></category>
		<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[açúcar]]></category>
		<category><![CDATA[banana]]></category>
		<category><![CDATA[comida]]></category>
		<category><![CDATA[maçã]]></category>
		<category><![CDATA[morango]]></category>
		<category><![CDATA[sal]]></category>
		<category><![CDATA[tempero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=260</guid>
		<description><![CDATA[Algumas pessoas devem rir deste post. Quem me conhece sabe que eu adoro coisas doces e por isso tenho alguns amigos que me chamam de GaBee (bee = abelha). O que escrevo é apenas uma curiosidade sobre o doce e o salgado em relação ao que estamos acostumados no Brasil. Por exemplo: O açúcar aqui [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/24/mais-acucar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gírias e Expressões</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/11/247/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/11/247/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 20:31:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[expressões]]></category>
		<category><![CDATA[girias]]></category>
		<category><![CDATA[palavras]]></category>
		<category><![CDATA[quebecois]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=247</guid>
		<description><![CDATA[Olá Todos! Seguem algumas das palavras que eu aprendi na francisação com a Prof. Adrianne! Super! rs Espero que seja útil, caso você conheça alguma e queira compartilhar, comente ou mande para mim que eu publico depois, ça va?! (gabiviana@gabiviana.com). Merci beaucoup Un réveillon: A noite antes do Natal un fifi/ un fif / tapette [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/11/11/247/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les Cowboys Frigants</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/17/les-cowboys-frigants/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/17/les-cowboys-frigants/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 02:29:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[francês québécois]]></category>
		<category><![CDATA[Les Cowboys Fringants]]></category>
		<category><![CDATA[teste]]></category>
		<category><![CDATA[Toune d’automne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=200</guid>
		<description><![CDATA[Quer saber se seu francês québécois está bom? Quando você conseguir ouvir qualquer música do grupo Les Cowboys Frigants e entender, eu te digo, você está muito bem! Observem as contrações que eles fazem nas palavras Sim, eles são maravilhosos! Les Cowboys Fringants &#8211; Toune d&#8217;automne]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/17/les-cowboys-frigants/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le Brigadeiro!</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/05/le-brigadeiro/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/05/le-brigadeiro/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 03:26:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>
		<category><![CDATA[brigadeiro]]></category>
		<category><![CDATA[canadá]]></category>
		<category><![CDATA[français]]></category>
		<category><![CDATA[francês]]></category>
		<category><![CDATA[granulado]]></category>
		<category><![CDATA[lait concentrè sucrè]]></category>
		<category><![CDATA[leite condensado]]></category>
		<category><![CDATA[receita]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=147</guid>
		<description><![CDATA[A professora da francisão pediu para que cada aluno levasse um artigo atual para a sala de aula e fizesse uma apresentação oral. Pois bem, achei isso meio chato. Na verdade, não a idéia da apresentação, mas percebi que os alunos apresentavam temas (de uma forma geral), sem nenhum interesse para a turma e nem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/05/le-brigadeiro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Começaram os erros! E os acertos!</title>
		<link>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/04/comecaram-os-erros-e-acertos/</link>
		<comments>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/04/comecaram-os-erros-e-acertos/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 02:34:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Viana</dc:creator>
				<category><![CDATA[Curiosidades]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.gabiviana.com/blog/?p=140</guid>
		<description><![CDATA[Vou fazer apenas um breve comentário sobre como é engraçada a forma com a qual criamos o hábito de escrever em uma nova língua. Percebo que algumas vezes, quando penso em português, escrevo errado o francês e vice-versa. No caso em questão, o que tem me acontecido com freqüência é escrever francês assim: &#8220;françês&#8221; com [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.gabiviana.com/blog/2009/09/04/comecaram-os-erros-e-acertos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

